Entwicklung des Kindes – mehrsprachige Materialien & Medien
Was Kinder in den ersten Lebensjahren brauchen – Informationen für fremdsprachige Familien mit leicht verständlichen Infoblättern, Bild-Broschüren und kurzen Filmen, jeweils in mehreren Sprachen.
Hier eine Auswahl geeigneter Materialien, die Sie bei der gesundheitlichen Versorgung von anderssprachigen Familien unterstützen. Diese Linkliste wird ständig aktualisiert. Wenn Sie gute Erfahrungen mit weiteren Materialien gemacht haben, teilen Sie es uns bitte mit, damit diese Eingang in diese Liste finden: Kontakt zu kindergesundheit-info.de
U-Untersuchungen – rechtzeitige Vorsorge – Materialien
Hilfe für schwangeren Frauen in Notlagen
Kurze Information über die auch finanziellen Leistungen der Bundesstiftung. 4 Seiten, 2018.
Sprache: Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch, Paschtu, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch
zur WebsiteChecklist: Administrative Aspects after the Birth
What parents must do after the birth – the most important facts at a glance. 3 pages, 2020.
Sprache: Englisch
zur WebsiteU-Untersuchungen – 10 Chancen für Ihr Kind
Das Wichtigste zu den 10 Früherkennungsuntersuchungen im Kindesalter: U1 bis U9.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch
zur WebsiteUntersuchungsheft für Kinder
Im Kinderuntersuchungsheft, dem sogenannten „Gelben Heft“, werden die Ergebnisse aller U-Untersuchungen von den Ärztinnen und Ärzten dokumentiert.
Sprache: Deutsch, Englisch
zur WebsiteSeelisch gesund aufwachsen
Orientiert an den zehn Früherkennungsuntersuchungen U1 bis U9 erhalten Eltern Informationen und Empfehlungen, wie sie die seelische Gesundheit ihres Kindes fördern können. Auch als DVD im BZgA-Shop.
Sprache: arabisch, deutsch, englisch, französisch, russisch, türkisch
zur WebsiteSprachkompetent von Anfang an
Entlang der kindlichen Entwicklung und bezogen auf die Früherkennungsuntersuchungen U3 bis U9 werden Tipps zum Umgang mit Mehrsprachigkeit in der Familie gegeben.
Sprache: Albanisch, Arabisch, Deutsch, Englisch, Italienisch, Kroatisch, Polnisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch
zur WebsiteSchatten und Licht e. V. – Krise rund um die Geburt
Psychische Erkrankungen rund um die Geburt, u. a. Infos zu Krankheitsbildern, Fachleuten und Kliniken, Beratungs- und Therapieangeboten und zu Selbsthilfegruppen.
Sprache: Deutsch, Englisch
zur WebsiteGesunde Entwicklung des Babys – Materialien & Videos
Was Babys brauchen
Leicht verständliche, alltagsnahe Botschaften z. B. Empfehlungen zum Stillen, zum Beifüttern der ersten Breie und zum Bewegungsbedarf des Säuglings.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch
zur WebsiteSignale des Babys – Ein filmisches Lexikon der Babysprache
Das Projekt aus über 100 kurzen Filmen, Youtube-Kanal und DVD wendet sich an Eltern, die ihr Baby besser verstehen wollen.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Türkisch
zur WebsiteWie Babys sich entwickeln
Auf der DVD (6 Filme; 5 EUR) werden die wichtigsten Stationen und Aspekte der kindlichen Entwicklung von 0–2 Jahren in alltäglichen Szenen für ratsuchende Eltern dargestellt.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch, Russisch, Türkisch
zur WebsiteFilmreihe „Vom Essen, Spielen und Einschlafen“
Sechs Kurzfilme greifen in lebensnah gefilmten, nur wenig kommentierten Alltagsszenen Themen auf, die Eltern von Babys und Kleinkindern besonders beschäftigen.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch
zur WebsiteElternfragebögen zur kindlichen Entwicklung
Die Fragebögen orientieren sich an Entwicklungszielen (Grenzsteine), die von 90 bis 95 % aller Kinder einer definierten Population sich normal entwickelnder Kinder bis zu einem bestimmten Alter erreicht werden.
Sprache: je nach Alter: Albanisch, Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Rumänisch, Russisch, Türkisch
zur WebsiteDer gesunde Schlaf
Das Wichtigste in aller Kürze zum Kinderschlaf mit Vorlage für ein Schlafprotokoll. 34 Seiten, pro Sprache 4 Seiten, 2006.
Sprache: Albanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, südslawische Sprachen, Tamilisch, Türkisch
zur WebsiteKURZ.KNAPP. Elterninfo der BZgA
Informationen in aller Kürze und praktische Tipps, die Familien im Alltag mit ihrem Baby oder Kleinkind häufig besonders beschäftigen.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch
zur WebsiteMein Baby
Die Kurzfilme auf der kostenlosen DVD behandeln alltagsnah Schwangerschaft, Geburt und Familie sowie Kinderrechte, Erziehung und das Gesundheitswesen in Deutschland. Auch auf YouTube.
Sprache: Arabisch, Farsi
zur WebsiteRatgeber: Babys in Bewegung
20 Kurzfilme regen Eltern dazu an, den natürlichen Bewegungsdrang ihrer Kinder bereits von Geburt an mit einfachen Bewegungsideen zu unterstützen.
Sprache: Deutsch, Englisch, Italienisch, Türkisch
zur WebsiteANE-Elternbriefe Türkisch/Deutsch
Wissenswertes in 16 Elternbriefen über die Erziehung von Kindern in Deutschland, dargestellt an der Geschichte des türkischen Mädchens Canan.
Sprache: Deutsch, Türkisch
zur WebsiteBewegungstipps für Babys im Alter von 0–9 Monate
Die Bewegung unterstützt das Lernen und die Entwicklung Ihres Babys. Downloads; 8 Seiten, 2022.
Sprache: Albanisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Tigrinya, Türkisch, Ukrainisch
zur WebsiteBewegungstipps für Babys mit den Eltern – 9 bis 18 Monate
Ein Kind, das sich ausreichend bewegt, ist ausgeglichener, schläft besser und hat einen gesünderen Appetit. Downloads. 8 Seiten, 2022.
Sprache: Albanisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Tigrinya, Türkisch, Ukrainisch
zur WebsiteFrühgeborene – Informationen
Infos für Frühchen-Eltern auf Ukrainisch
Hilfreiche Informationen für Frühchen-Eltern in ukrainischer Sprache.
Sprache: Ukrainisch
zur WebsiteSchreibabys – Infoblätter & Film
Ihre Nerven liegen blank?
Der Flyer erklärt, warum Babys niemals geschüttelt werden dürfen und wie sich Eltern helfen können.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Russisch, Türkisch
zur WebsiteIhr Baby schreit und schreit
Wenn Ihr Baby schreit, gibt es irgendeinen Grund dafür; aber es ist nicht immer leicht, diesen Grund zu finden. Schütteln Sie niemals das schreiende Kind! 6 Seiten, 2015.
Sprache: Albanisch, Deutsch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Türkisch
zur WebsiteWenn Babys schreien: Über das Trösten und Beruhigen
Wie Eltern ihr schreiendes Baby trösten und beruhigen können, vermittelt dieser Film (2:10 und 4:45 Min.) – als DVD oder Download.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Türkisch
zur WebsiteSchütteln kann Babys krank machen
In Leichter Sprache und vielen Bildern wird erklärt, warum Babys schreien und wie man ein Baby beruhigen kann – und warum Schütteln gefährlich ist und wo Eltern Hilfe bekommen. 8 Seiten, 2020.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Russisch, Türkisch
zur WebsiteKleinkinder fördern und unterstützen – Materialien & Linktipps
Bewegungstipps für Kinder mit den Eltern – 18 Monate bis 2,5 Jahre
Regelmässige Bewegung ist gut für Knochen, Herz und Körpergewicht und fördert das Lernen. Downloads.8 Seiten, 2022.
Sprache: Albanisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Tigrinya, Türkisch, Ukrainisch
zur WebsiteBewegungstipps für Kinder mit den Eltern – 2,5 bis 4 Jahre
Spiel und Bewegung stärken das kindliche Selbstvertrauen und helfen ihm Emotionen auszudrücken und Beziehungen aufzubauen. Downloads. 8 Seiten, 2022.
Sprache: Albanisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Tigrinya, Türkisch, Ukrainisch
zur WebsiteBewegungstipps für Kinder mit den Eltern – 4 bis 6 Jahre
Kinder, die sich bewegen, sind geschickter und verletzen sich weniger schnell. Downloads. 8 Seiten, 2022.
Sprache: Albanisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Tigrinya, Türkisch, Ukrainisch
zur WebsiteWas Kleinkinder brauchen
Besser essen und viel bewegen: Tipps für 1- bis 3-jährige Kinder. Als Aufkleber fürs Kinderuntersuchungsheft. 1 Seiten, 2020.
zur WebsiteMEDBOX Refugee Toolbox
Ein Fülle mehrsprachiger Downloads zu Entwicklung, Ernährung und gesundheitlichen Versorgung von Kleinkindern.
Sprache: (je nach Download) Arabisch, Dari, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Russisch, Spanisch, Ukrainisch und viele weitere
zur WebsiteLerngelegenheiten für Kinder bis 4 Jahre
In über 70 Kurzfilmen à 3 Min. wird gezeigt, wie alltägliche Situationen mit Kindern zum Lernen genutzt werden können. Zum Anschauen und Herunterladen.
Sprache: Albanisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Rumänisch, Spanisch, Tamilisch, Tigrinya, Türkisch
zur WebsiteKURZ.KNAPP. Elterninfo der BZgA: Entwicklung
Themen: „Mit liebevoller Zuwendung aufwachsen“, „Die kindliche Entwicklung“, „Mehrsprachig aufwachsen“. Auch als Download.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch
zur WebsiteANE-Elternbriefe Türkisch/Deutsch
Wissenswertes in 16 Elternbriefen über die Erziehung von Kindern in Deutschland, dargestellt an der Geschichte des türkischen Mädchens Canan.
Sprache: Deutsch, Türkisch
zur WebsiteUmgang mit Medien – Linktipps
aufwachsen digital – der Medienratgeber für Familien
Eltern entdecken gemeinsam mit ihren Kindern und mit Freude die Medienvielfalt – nach dem Motto „Verstehen ist besser als Verbieten“. 24 Seiten, 2020.
Sprache: Deutsch, Englisch, Französisch
zur WebsiteHandy und Tablet: Nichts für kleine Kinder
Warum diese Medien der Entwicklung der Kinder nicht zuträglich sind und wie Eltern ihr Kind fördern können. 6 Seiten, 2020.
Sprache: Albanisch, Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbokroatisch, Türkisch
zur WebsiteBrauchen Kleinkinder Bildschirm-Medien?
Der zunehmende Kontakt von Babys und Kleinkindern mit Bildschirm-Medien bedeutet eine große Herausforderung für die Eltern. 2 Seiten, 2013.
Sprache: Albanisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Deutsch, Englisch, Farsi/Persisch/Dari, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Somalisch, Spanisch, Tamilisch, Thai, Tigrinya, Türkisch
zur WebsiteMit Geschichten wachsen
Wie Sie als Eltern die Sprach- und Leseentwicklung Ihres Kindes unterstützen können. 2 Seiten, 2023.
Sprache: ALBANISCH, ARABISCH, BOSNISCH/KROATISCH/SERBISCH, DEUTSCH, ENGLISCH, FRANZÖSISCH, ITALIENISCH, Kurdisch, PORTUGIESISCH, Rätoromanisch, SPANISCH, TAMIL, TIGRINYA, TÜRKISCH
zur WebsiteMediennutzung in der Familie – Tipps für Eltern
Knappe Übersicht für Eltern mit den wichtigsten Tipps zum Thema Medien in der Familie. 12 Seiten, 2020.
Sprache: Arabisch, Bulgarisch, Deutsch, Farsi/Dari, Japanisch, Kurdisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Türkisch, Urdu
zur WebsiteEmpfehlung für den Umgang mit digitalen Medien für Eltern von Kindern bis 7 Jahre
Es geht um einen verantwortungsbewussten Umgang mit Medien. Inhalte sollten altersgerecht ausgewählt und Kinder bei ihrem Medienkonsum begleitet werden. 6 Seiten, 2020.
Sprache: Albanisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Farsi / Persisch / Dari, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Somalisch, Thai, Tamil, Tigrinya, Türkisch
zur WebsiteSicherer surfen mit Filtern und Co.
Kinder brauchen im Internet Schutz vor entwicklungsgefährdenden Inhalten. Ergänzend zur Medienerziehung können Jugendschutzfilter und Jugendschutzprogramme technische Unterstützung bieten.
Sprache: Deutsch, Englisch
zur WebsiteDigitale Spiele
Informationen für Eltern und pädagogische Fachkräfte zu Genres, Trends und weiteren Aspekten von Computerspielen. Mit Spielbeurteilungen.
Sprache: Deutsch, Englisch
zur WebsiteMobilfunk und Kinder
2006 verabschiedete Stellungnahme der Strahlenschutzkommission zu „Mobilfunk und Kinder“ mit wissenschaftlicher Begründung.
Sprache: Deutsch, Englisch
zur WebsiteKinder mit Behinderung – Broschüren
Elternschaft, Migration, Behinderung – Wie Selbsthilfe gelingen kann
Für die Arbeit mit Eltern, die eingewandert sind und ein Kind mit Behinderung haben. 64 Seiten, 2016, 5 EUR.
zur WebsiteMein Kind ist behindert – Diese Hilfen gibt es (mehrsprachig)
Überblick über Rechte und finanzielle Leistungen für Familien von Kindern mit Behinderung zum Download.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch
zur Website
Ausführliche Informationen zu den Infektionskrankheiten und Impfungen finden Sie im Themenportal der BZgA: » www.impfen-info.de
Ausführliche Hygienetipps und anschauliche Materialien zum Händewaschen, Putzen und mehr finden Sie im Themenportal der BZgA
» www.infektionsschutz.de
